Riječi sličnog zvučanja u ukrajinskom i hrvatskom jeziku

UNESCO dokument navodi da „Materinski jezik označuje put ljudskog bića i pomoću njega ono ulazi u društvo, čini svojom kulturu grupe kojoj pripada i postavlja temelje razvoju svojih intelektualnih sposobnosti.“.

Udruga ukrajinsko-hrvatskog prijateljstva iz Lipika također je obilježila Međunarodni dan materinskoga jezika kroz igraonicu riječi: „Veni, vidi … memento – Došao, vidio… zapamtio - Прийшов, побачив ... запам’ятай“.

Prezentaciju naziva Riječi sličnog zvučanja u ukrajinskom i hrvatskom jeziku za čitatelje Compasa pripremio je mladi Kristian Matijević, a možete ju pogledati OVDJE.

„Jezik je intelektualni portret naroda, njegova duša..."

Vladimir Nazor – O jeziku

O njemu, da! O čarobnome vrelu,

Što davno ključa iz šikare naše

I snagu svoju razmaho je cijelu

Kada ga stijenje i glib zatrpaše!

On zvuči i psiče, teče gradu i k selu,

Kroz zlato njiva, zelenilo paše;

Na vatru nalik lije svjetlost vrelu

U sve nam sude, čuture i čaše.

Ne znamo da l’ smo gradili mi njega,

Il’ on je nama svoju dušu dao. –

A sada, nov kad mulj i suša prijeti

U ovom lomu i gaženju svega

Još nikad Hrvat nije bolje znao

Da mu je s njime živjet i umrijeti.

Vladimir Nazor (1942.)